Actor Stephen Graham’s first project under his newly launched production banner, “Boiling Point,” has rounded out its cast