Stephen Odubola, star of Rapman’s acclaimed “Blue Story,” will headline prison drama “Ire,” alongside Craig Fairbrass (“Villain”),